Beta Israel

💡 Oral histories from Beta Israel elders preserve recipes, lullabies, and migration routes.

تاریخ‌های شفاهی از بزرگان بتا اسرائیل، دستور پخت غذاها، لالایی‌ها و مسیرهای مهاجرت را حفظ کرده‌اند.

💡 The original Jews of Ethiopia, known as “Beta Israel,” or House of Israel, are, according to some traditions, descendants of the lost tribe of Dan.

یهودیان اصلی اتیوپی، که با نام «بتا اسرائیل» یا خاندان اسرائیل شناخته می‌شوند، طبق برخی روایات، از نوادگان قبیله گمشده دان هستند.

💡 Scholars collaborate with Beta Israel communities to document traditions respectfully.

محققان با جوامع بتا اسرائیل همکاری می‌کنند تا سنت‌ها را با احترام ثبت کنند.

💡 Once the Beta Israel had been airlifted, the Israeli government was pressured into bringing in the Christian converts who were waiting in the camps.

به محض اینکه بتا اسرائیل با هواپیما منتقل شد، دولت اسرائیل تحت فشار قرار گرفت تا نوکیشان مسیحی را که در اردوگاه‌ها منتظر بودند، بیاورد.

💡 Museums honor the journeys of Beta Israel with textiles, prayer books, and photographs.

موزه‌ها با پارچه‌ها، کتاب‌های دعا و عکس‌ها، سفرهای بتا اسرائیل را گرامی می‌دارند.

💡 Mr. Yemini added that he was giving voice to frustrated members of the original Beta Israel.

آقای یمینی افزود که او صدای اعضای ناامید بتا اسرائیل اصلی است.