beslobber

💡 I had, it appears, about Heiberg's Klister and Malle, an inseparable betrothed couple, used what was, for that matter, an undoubtedly Kierkegaardian expression, viz., to beslobber a relation.

ظاهراً من در مورد کلیستر و مال، زوج نامزد جدایی‌ناپذیر هایبرگ، از چیزی استفاده کرده بودم که در واقع، یک اصطلاح بدون شک کیرکگوری بود، یعنی، برای توصیف یک رابطه.

💡 Don’t beslobber the microphone with nervous lips; stand back, breathe, and trust the room.

با لب‌های عصبی میکروفون را با آب دهانتان خیس نکنید؛ عقب بایستید، نفس بکشید و به اتاق اعتماد کنید.

💡 The puppy tried to beslobber every visitor, distributing joy and drool in heroic quantities.

توله سگ سعی می‌کرد با آب دهانش هر بازدیدکننده‌ای را ببلعد و شادی و آب دهانش را به شکلی قهرمانانه پخش کند.

💡 She refused to let marketing beslobber the report with buzzwords; clarity beat foam.

او اجازه نداد که بازاریابی با کلمات کلیشه‌ای، گزارش را پر کند؛ وضوح بر ناامیدی غلبه کرد.

💡 Beslobber, be-slob′ėr, v.t. to besmear with the spittle running from one's mouth: to cover with drivelling kisses: to flatter fulsomely.—v.t.

با آب دهان جاری، آلوده کردن: با بوسه‌های شیطنت‌آمیز پوشاندن: با چاپلوسی تملق گفتن.

💡 This does not mean that he should exaggerate the merits of every fresh work, nor beslobber with praise every ambitious quill-driver.

این بدان معنا نیست که او باید در مورد شایستگی‌های هر اثر تازه‌ای اغراق کند، و یا هر پرچین‌دوز جاه‌طلبی را با آب و تاب ستایش کند.