Bertillon system

💡 Compare this with the old Bertillon system of anthropometric measurements.

این را با سیستم قدیمی اندازه‌گیری‌های آنتروپومتریک برتیلون مقایسه کنید.

💡 While fingerprints were being taken, the authorities still relied heavily on the Bertillon system of body measurements, markings and personality characteristics to identify criminals.

در حالی که اثر انگشت گرفته می‌شد، مقامات هنوز هم برای شناسایی مجرمان به شدت به سیستم برتیلون، شامل اندازه‌های بدن، علائم و ویژگی‌های شخصیتی، متکی بودند.

💡 The state has the Bertillon system, but it's in use only in the penitentiary, as a permanent record.

ایالت سیستم برتیلون را دارد، اما فقط در زندان و به عنوان یک سابقه دائمی استفاده می‌شود.

💡 A seminar weighed the Bertillon system against fingerprints, tracing how technology reshapes confidence and bias simultaneously.

یک سمینار، سیستم برتیلون را در برابر نمونه‌های مشابه سنجید و بررسی کرد که چگونه فناوری به طور همزمان اعتماد و تعصب را تغییر شکل می‌دهد.

💡 After years of internal resistance, Bertillon converted the Paris police to a new system, which he modestly called the Bertillon system.

پس از سال‌ها مقاومت داخلی، برتیلون پلیس پاریس را به سیستم جدیدی تبدیل کرد که او فروتنانه آن را سیستم برتیلون نامید.

💡 The museum explained the Bertillon system, with cards cataloging ear lengths, scars, and silhouettes that promised more certainty than they delivered.

موزه سیستم برتیلون را با کارت‌هایی که طول گوش‌ها، جای زخم‌ها و سیلوئت‌ها را فهرست می‌کردند، توضیح داد؛ کارت‌هایی که بیش از آنچه واقعی به نظر می‌رسیدند، نوید قطعیت می‌دادند.