bersagliere

💡 The museum displayed a bersagliere uniform beside photographs of dusty roads and enormous smiles.

موزه یک یونیفرم برساگلیِر را در کنار عکس‌هایی از جاده‌های غبارآلود و لبخندهای عمیق به نمایش گذاشته بود.

💡 A Bersagliere prisoner who recognised the King, at a sign from him gave the required testimony, and he was allowed to pass.

یک زندانی برساگلیر که پادشاه را شناخت، با اشاره‌ای از سوی او شهادت لازم را داد و به او اجازه عبور داده شد.

💡 A parade featured a bersagliere unit, plumed hats bouncing as brass erupted into quick, exhilarating tempos.

یک رژه با حضور یک واحد بزالیر (نوعی ساز بادی) برگزار شد که کلاه‌های پردارشان در هوا تکان می‌خورد و سازهای بادی با ریتم‌های سریع و هیجان‌انگیز به پرواز درمی‌آمدند.

💡 A child asked why a bersagliere runs while playing; the guide answered, “To move spirits faster than fear.”

کودکی پرسید که چرا یک بزالیر هنگام بازی می‌دود؛ راهنما پاسخ داد: «برای اینکه ارواح سریع‌تر از ترس حرکت کنند.»

💡 An Austrian corporal fell, mortally wounded by a Bersagliere whom he conjured, in Italian, to listen to what he had got to say.

یک سرجوخه اتریشی توسط یک برساگلیر که او به زبان ایتالیایی احضار کرده بود تا به حرف‌هایش گوش دهد، به شدت مجروح شد و به زمین افتاد.