berhyme

💡 The class assignment asked students to berhyme everyday objects, turning kettles and keys into cooperative metaphors.

تکلیف کلاسی از دانش‌آموزان می‌خواست که اشیاء روزمره را با قافیه ترکیب کنند و کتری و کلید را به استعاره‌های مشارکتی تبدیل کنند.

💡 Renaissance poets loved to berhyme rivals, peppering sonnets with barbed compliments readers decode centuries later.

شاعران رنسانس عاشق این بودند که شعرهای رقیب را با قافیه‌های بی‌معنی بسرایند و غزل‌ها را با تعریف‌های نیش‌داری که خوانندگان قرن‌ها بعد رمزگشایی کردند، چاشنی بزنند.

💡 Please don’t berhyme your colleagues in memos; prose suffices when budgets quiver.

لطفا در یادداشت‌هایتان از همکارانتان تقلید نکنید؛ وقتی بودجه‌ها در نوسان هستند، نثر کافی است.

💡 Poetasters and cheap sentimentalists will berhyme and beguile you: I cannot help it; but I will at least attempt to administer the corrective of what should be common sense.

شاعران و احساسات‌گرایان بی‌مایه، قافیه‌سازی می‌کنند و شما را اغوا می‌کنند: من نمی‌توانم جلوی خودم را بگیرم؛ اما حداقل سعی خواهم کرد آنچه را که باید عقل سلیم باشد، اصلاح کنم.