bent

💡 I try to call him the next morning to apologize, but he tells me to get bent.

صبح روز بعد سعی کردم با او تماس بگیرم و عذرخواهی کنم، اما او به من گفت که خم شوم.

💡 Our bug hunting sprint felt like tracking shy animals through logs, every clue a bent blade of grass pointing toward mischief.

دویدن ما برای شکار حشرات مثل دنبال کردن حیوانات خجالتی از میان کنده‌های درخت بود، و هر سرنخ، تیغه‌ای خمیده از علف بود که به سمت شیطنت اشاره می‌کرد.

💡 "Sometimes they were getting bent out of shape. I was having to go back and get them fixed all the time."

«بعضی وقت‌ها از شکل می‌افتادند. من مجبور بودم مدام برگردم و آنها را درست کنم.»

💡 I kept one bent nail on my desk, a reminder that force without alignment wastes sweat, time, and occasionally drywall.

یک میخ کج روی میزم مانده بود، یادآوری اینکه نیروی بدون تراز، عرق، وقت و گاهی اوقات دیوار گچی را هدر می‌دهد.

💡 Certainly, it exposes his authoritarian bent, but it also reveals his anachronistic view of the world.

مطمئناً، این موضوع گرایش اقتدارگرایانه او را آشکار می‌کند، اما همچنین دیدگاه نادرست و نابهنگام او از جهان را نیز آشکار می‌سازد.

💡 She felt bent after the marathon, not broken, just reshaped by hours of wind, hills, and strangers cheering through paper cups.

بعد از ماراتن احساس می‌کرد خم شده، نشکسته، فقط ساعت‌ها باد، تپه‌ها و غریبه‌هایی که از میان لیوان‌های کاغذی تشویقش می‌کردند، او را تغییر شکل داده بود.