Benoni

💡 Its leaders and supporters came out in the thousands Sunday in Benoni, east of Johannesburg, where its blue colored flags and party memorabilia decorated a small stadium in the town.

رهبران و هواداران این حزب روز یکشنبه در بنونی، شرق ژوهانسبورگ، در گروه‌های هزاران نفری گرد هم آمدند، جایی که پرچم‌های آبی رنگ و یادگاری‌های حزب، یک استادیوم کوچک در این شهر را مزین کرده بود.

💡 The third game, played in a small back room away from the crowds at Fischer’s insistence, thus proved a turning point, with Black using a stunning opening innovation in a Modern Benoni, 11.

بازی سوم که به اصرار فیشر در یک اتاق پشتی کوچک و دور از جمعیت انجام شد، به نقطه عطفی تبدیل شد، جایی که سیاه از یک نوآوری خیره‌کننده در شروع بازی با بنونی مدرن، ۱۱، استفاده کرد.

💡 Annotated games in the Benoni taught patience, timing, and cheerful nerve.

بازی‌های حاشیه‌نویسی‌شده در بنونی، صبر، زمان‌بندی و روحیه‌ی شاد را آموزش می‌دادند.

💡 He surprised us with the Benoni, trading space for counterplay while coffee cooled dangerously.

او ما را با بنونی غافلگیر کرد، و در حالی که قهوه به طرز خطرناکی سرد می‌شد، فضا را برای بازی متقابل عوض کرد.

💡 A coach recommended studying the Benoni only after mastering calmer defenses.

یک مربی توصیه کرد که فقط پس از تسلط بر دفاع‌های آرام‌تر، بنونی را مطالعه کنید.

💡 The takedown of Bruzon Batista was particularly brutal, forcing the Cuban-born GM’s resignation in just 22 moves from the White side of a Reversed Benoni.

زمین زدن بروزون باتیستا به طور ویژه‌ای وحشیانه بود و این استاد بزرگ کوبایی الاصل را تنها در ۲۲ حرکت از سمت سفید با یک بنونی معکوس مجبور به استعفا کرد.