Benjamins

💡 “Benjamins are money. The idea that Jewish people are not into money is ridiculous. That’s like saying Italians aren’t into pizza.”

«بنجامین‌ها پول هستند. این ایده که یهودیان به پول علاقه ندارند، مسخره است. مثل این است که بگوییم ایتالیایی‌ها به پیتزا علاقه ندارند.»

💡 Entrepreneurs who obsess over Benjamins sometimes neglect teams; pay fairly, but remember birthdays.

کارآفرینانی که شیفته‌ی بنجامین‌ها هستند، گاهی اوقات از تیم‌ها غافل می‌شوند؛ منصفانه حقوق می‌دهند، اما تولدها را به خاطر می‌سپارند.

💡 We stopped measuring success solely in Benjamins and started counting repaired bikes and calmer mornings.

ما اندازه‌گیری موفقیت را صرفاً در بنجامین‌ها متوقف کردیم و شروع به شمارش دوچرخه‌های تعمیر شده و صبح‌های آرام‌تر کردیم.

💡 But spending the extra Benjamins is pretty easy to justify.

اما توجیه خرج کردن بنجامین‌های اضافی بسیار آسان است.

💡 Though money helped grease the skids, the entire experience wasn’t about the Benjamins.

اگرچه پول به روان‌تر شدن مسیر کمک کرد، اما کل ماجرا فقط به بنجامین‌ها خلاصه نمی‌شد.

💡 The fundraiser joked about chasing Benjamins, then pivoted to transparency and small-donor power.

این جمع‌کننده‌ی کمک مالی در مورد تعقیب بنجامین‌ها شوخی کرد، سپس موضوع را به شفافیت و قدرت اهداکنندگان کوچک تغییر داد.