benignant

💡 A benignant breeze turned the courtyard into a perfect study hall.

نسیم ملایمی حیاط را به یک سالن مطالعه‌ی بی‌نقص تبدیل کرده بود.

💡 “The fame of Washington stands apart from every other in history,” Irving pronounced, “shining with a truer luster and a more benignant glory.”

ایروینگ اظهار داشت: «شهرت واشنگتن در تاریخ از هر شهر دیگری متمایز است و با درخششی حقیقی‌تر و شکوهی دلپذیرتر می‌درخشد.»

💡 a benignant understanding of the daily struggles of the economically disadvantaged

درک مهربانانه از مبارزات روزمره افراد محروم اقتصادی

💡 General Peckem roused himself after a moment with an unctuous and benignant smile.

ژنرال پکم پس از لحظه‌ای با لبخندی چرب و نرم از خواب بیدار شد.

💡 The clinic’s benignant design—sunlight, plants, and clear signs—calmed nerves before appointments.

طراحی دلنشین کلینیک - نور خورشید، گیاهان و تابلوهای واضح - قبل از مراجعه، اعصاب را آرام می‌کرد.

💡 Her benignant leadership combined boundaries with warmth, creating a team that argued productively without fear.

رهبری مهربانانه‌ی او مرزها را با گرمی ترکیب کرد و تیمی ساخت که بدون ترس، به طور مؤثر بحث می‌کردند.