Beni Hasan

💡 Reliefs at Beni Hasan depict wrestlers mid-throw, bodies telling technique across three thousand years of dust and light.

نقش‌برجسته‌های بنی حسن، کشتی‌گیرانی را در حال پرتاب کردن به تصویر می‌کشند که بدن‌هایشان گویای تکنیک‌هایشان در میان سه هزار سال غبار و نور است.

💡 Field notes from Beni Hasan remind visitors to carry water, humility, and spare pencils.

یادداشت‌های میدانی بنی حسن به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که آب، فروتنی و مداد یدکی همراه داشته باشند.

💡 According to the paintings of the Middle Kingdom in the tombs of Beni Hasan, the battlements of brick fortresses were attacked and wrenched away with long and massive spears.

بر اساس نقاشی‌های دوران پادشاهی میانه در مقبره‌های بنی حسن، دیوارهای قلعه‌های آجری با نیزه‌های بلند و عظیم مورد حمله قرار گرفته و ویران می‌شدند.

💡 The fine tombs of Ameni at Beni Hasan and of Hepzefa at Assiūt belong to his reign.

مقبره‌های زیبای آمنی در بنی حسن و حپزفا در اسیوط متعلق به دوران سلطنت اوست.

💡 In 1888 a bumbling farmer dug up an ancient Egyptian cat necropolis at Beni Hasan.

در سال ۱۸۸۸، یک کشاورز دست و پا چلفتی، گورستان گربه‌های باستانی مصری را در بنی حسن کشف کرد.

💡 Our guide at Beni Hasan traced paint remnants with a flashlight, revealing careful hands beneath desert abrasion.

راهنمای ما در بنی حسن با چراغ قوه بقایای رنگ را ردیابی کرد و دست‌های دقیقی را در زیر ساییدگی‌های بیابان آشکار ساخت.