Beloit

💡 But that’s what happened in Beloit, Wisconsin, on Tuesday when a deer came crashing through the restaurant’s window.

اما این اتفاقی است که روز سه‌شنبه در بلویت، ویسکانسین افتاد، زمانی که یک گوزن از پنجره رستوران به داخل افتاد.

💡 A storm rolled over Beloit, and neighbors traded extension cords, ladders, and extremely opinionated pancake recipes.

طوفانی در بِلویت رخ داد و همسایه‌ها سیم‌های رابط، نردبان‌ها و دستور پخت‌های پنکیکِ به‌شدت خودسر را با هم رد و بدل می‌کردند.

💡 She has declined nearly all interview requests, and in Beloit a campaign aide said she would respond only to preapproved questions.

او تقریباً تمام درخواست‌های مصاحبه را رد کرده است، و در بیلوئیت، یکی از دستیاران کمپینش گفته است که او فقط به سوالات از پیش تأیید شده پاسخ خواهد داد.

💡 Kelly reported 19 donations at the maximum of $20,000 this period, including from Beloit billionaire and GOP mega-donor Diane Hendricks.

کلی در این دوره ۱۹ کمک مالی با حداکثر ۲۰ هزار دلار گزارش کرد، از جمله از سوی دایان هندریکس، میلیاردر اهل بلویت و از حامیان مالی بزرگ حزب جمهوری‌خواه.

💡 Students in Beloit debated urban planning between thrift stores, then crossed to a coffee shop where posters promised experimental music and cheap soups.

دانشجویان در بِلویت، بین فروشگاه‌های دست دوم فروشی، درباره برنامه‌ریزی شهری بحث می‌کردند و سپس به یک کافی‌شاپ می‌رفتند که پوسترها نوید موسیقی تجربی و سوپ‌های ارزان را می‌دادند.

💡 The museum in Beloit curated regional fossils beside quilts, honoring hands that stitched both culture and careful classifications.

موزه‌ی بلویت، فسیل‌های منطقه‌ای را در کنار لحاف‌ها به نمایش گذاشت و به این ترتیب از دستانی که هم فرهنگ و هم طبقه‌بندی‌های دقیقی را خلق کردند، قدردانی کرد.