bellyful

💡 Go instead for the exquisite acting, the splendiferous set — and a bellyful of laughs.

در عوض، به سراغ بازی‌های بی‌نظیر، صحنه‌ی باشکوه و کلی خنده‌ی عمیق بروید.

💡 After a bellyful of headlines, we turned off phones and baked bread, rediscovering how yeast narrates time slowly.

بعد از کلی تیتر و خبر، گوشی‌ها را خاموش کردیم و نان پختیم، و دوباره کشف کردیم که چطور مخمر زمان را به آرامی روایت می‌کند.

💡 One bellyful of laughter at lunch carried us through an afternoon otherwise shaped by spreadsheets and fluorescent lighting.

یک خنده‌ی از ته دل موقع ناهار، بعدازظهری را که در غیر این صورت با صفحات گسترده و نور فلورسنت سپری می‌شد، به پایان رساند.

💡 There’s also the matter of a giant catfish that carries a bellyful of biblical implications.

همچنین موضوع یک گربه‌ماهی غول‌پیکر مطرح است که پر از مفاهیم کتاب مقدس است.

💡 The ecologist gets his data and the caiman is none the worse for wear, save for losing a bellyful of rotting flesh.

بوم‌شناس داده‌هایش را دریافت می‌کند و کایمن به جز از دست دادن شکم پر از گوشت فاسدش، هیچ چیز بدتری از نظر فرسودگی ندارد.

💡 He’d had a bellyful of excuses, so the contractor rewrote timelines with penalties and clear checkpoints.

او کلی بهانه تراشیده بود، بنابراین پیمانکار جدول زمانی را با جریمه‌ها و نقاط بازرسی مشخص بازنویسی کرد.