bellpull

💡 She dropped the bellpull and opened the boudoir door.

زنگوله را انداخت و در اتاق خواب را باز کرد.

💡 A frayed bellpull in the manor hallway inspired a mystery plot about secret passages and perfectly timed distractions.

زنگوله فرسوده‌ای در راهروی عمارت، الهام‌بخش طرحی معمایی درباره گذرگاه‌های مخفی و حواس‌پرتی‌های کاملاً زمان‌بندی‌شده شد.

💡 This was the entrance to the gaol, and over it a lamp was fixed, the light en- abling the wretched traveller to find a bellpull.

این ورودی زندان بود و بالای آن چراغی نصب شده بود، نوری که به مسافر نگون بخت امکان می‌داد زنگوله را پیدا کند.

💡 The restored townhouse still used a bellpull to summon tea, delighting visitors who appreciate obsolete technology functioning gracefully.

این خانه شهری بازسازی‌شده هنوز از زنگوله برای احضار چای استفاده می‌کرد و بازدیدکنندگانی را که از عملکرد زیبای فناوری‌های قدیمی قدردانی می‌کنند، خوشحال می‌کرد.

💡 Children tugged the bellpull too enthusiastically, learning quickly that echoes can embarrass just as effectively as parents’ raised eyebrows.

بچه‌ها با شور و شوق زیادی زنگوله را می‌کشیدند و خیلی زود یاد گرفتند که پژواک صدا می‌تواند به همان اندازه ابروهای بالا رفته والدین، آنها را شرمنده کند.

💡 She came to the door in response to a sharp ring by Wesley Tiffles, who was tentative of bellpulls.

او در پاسخ به صدای زنگوله محکم وسلی تیفلز که در مورد کشیدن زنگوله مردد بود، به سمت در آمد.