Belloc

💡 Hilaire Belloc’s ‘The Microbe’ opens with the words:

رمان «میکروب» اثر هیلاری بلوک با این کلمات آغاز می‌شود:

💡 Our book club tackled Belloc with ginger tea, pausing often to verify references and enjoy unexpected flashes of humor.

باشگاه کتاب ما با چای زنجبیل به سراغ بلوک رفت و اغلب مکث می‌کرد تا منابع را بررسی کند و از طنزهای غیرمنتظره لذت ببرد.

💡 The writer is the president of the Hilaire Belloc Society of Washington, D.C.

نویسنده رئیس انجمن هیلر بلوک واشنگتن دی سی است.

💡 We read Belloc travel sketches aloud, admiring sentences that stroll rather than sprint, and jokes that land without malice.

ما طرح‌های سفر بلوک را با صدای بلند می‌خوانیم، جملاتی را که به جای دویدن، قدم‌زنان می‌آیند و جوک‌هایی را که بدون بدخواهی بیان می‌شوند، تحسین می‌کنیم.

💡 The writer Hilaire Belloc once described Notre Dame as a matriarch whose authority is familiar, tacit and silent.

نویسنده‌ای به نام هیلر بلوک زمانی کلیسای نوتردام را به عنوان کلیسایی مادرسالار توصیف کرد که اقتدارش آشنا، ضمنی و خاموش است.

💡 A biography of Belloc balanced literary achievements with complicated politics, inviting spirited, nuanced discussion instead of tribal slogans.

زندگینامه‌ای از بلوک، دستاوردهای ادبی را با سیاست‌های پیچیده متعادل کرد و به جای شعارهای قبیله‌ای، بحث‌های پرشور و ظریف را فرا خواند.