bell push

💡 "It's your jail, then, you know—" His hand checked my reach to the bell push.

«پس، این زندان توئه، می‌دونی که...» دستش را به سمت زنگوله دراز کرد.

💡 The vintage bell push gleamed after polishing, a tiny jewel announcing hospitality better than any printed sign.

زنگوله قدیمی بعد از صیقل دادن برق می‌زد، جواهری کوچک که مهمان‌نوازی را بهتر از هر تابلوی چاپی اعلام می‌کرد.

💡 We replaced the cracked bell push with a weatherproof button that finally rings without electrocuting anxious guests.

ما زنگوله ترک خورده را با یک دکمه ضد آب جایگزین کردیم که بالاخره بدون برق گرفتگی مهمانان مضطرب به صدا در می‌آید.

💡 The bell push was at hand and I rang for her maid.

زنگ در دست بود و من خدمتکارش را صدا زدم.

💡 He did not offer to shake hands, but went to the bell push.

او حاضر نشد دست بدهد، اما رفت تا زنگ را به صدا درآورد.

💡 Kids pressed the bell push repeatedly, learning patience after the chime echoed through corridors like a polite thunderclap.

بچه‌ها بارها و بارها زنگ را فشار دادند و پس از اینکه صدای زنگ مانند رعد و برق مودبانه‌ای در راهروها طنین‌انداز شد، صبر و شکیبایی را آموختند.