beggar-my-neighbor

💡 Economists criticized proposals that smelled like beggar my neighbor strategies, urging cooperation on supply chains instead.

اقتصاددانان از پیشنهادهایی که بوی استراتژی‌های «همسایه‌ام را گدایی کن» می‌دادند، انتقاد کردند و به جای آن، همکاری در زنجیره‌های تأمین را خواستار شدند.

💡 These continued links in turn led Afghan intelligence to forge links with the Pakistan Taliban in a beggar-my-neighbor approach, further undermining regional trust.

این ارتباطات مداوم به نوبه خود باعث شد که سازمان اطلاعات افغانستان با رویکرد «همسایه را گدایی کن» با طالبان پاکستان ارتباط برقرار کند و اعتماد منطقه‌ای را بیش از پیش تضعیف کند.

💡 A tariff race can become beggar my neighbor policy, gaining headlines while shrinking collective prosperity.

یک مسابقه تعرفه‌ای می‌تواند به سیاست «همسایه‌ام را فقیر کن» تبدیل شود، تیتر خبرها شود و در عین حال رفاه جمعی را کاهش دهد.

💡 City incentives turned into beggar my neighbor fiascos, luring firms across municipal lines without creating new jobs.

مشوق‌های شهری به رسوایی‌های مالی تبدیل شدند و شرکت‌ها را بدون ایجاد مشاغل جدید، به سمت مناطق شهری سوق دادند.

💡 Nowhere was that more evident than in eastern Europe, where beggar-my-neighbor policies have led countries alternately to try to block the flow or shunt it somewhere else.

این موضوع در هیچ کجا به اندازه اروپای شرقی مشهود نبود، جایی که سیاست‌های «همسایه را فقیر کن» باعث شده است که کشورها به طور متناوب سعی کنند جریان مهاجرت را مسدود کنند یا آن را به جای دیگری هدایت کنند.