beer parlour

💡 He wrote half his thesis in a beer parlour booth, bribing focus with ginger ale and the clack of billiard breaks.

او نیمی از پایان‌نامه‌اش را در یک دکه آبجوفروشی نوشت و با آبجوی زنجبیلی و صدای تق‌تق بیلیارد، تمرکزش را جلب کرد.

💡 Antonia John, beer parlour owner:

آنتونیا جان، صاحب آبجوفروشی:

💡 A second, smaller explosion hit a beer parlour in Zuba on the outskirts of the capital Abuja, although the cause was unknown and there were only three minor injuries, Shuaib said.

شعیب گفت انفجار دوم که کوچکتر بود، یک آبجوفروشی در زوبا در حومه ابوجا، پایتخت، را هدف قرار داد، اگرچه علت آن مشخص نیست و تنها سه زخمی جزئی برجای گذاشت.

💡 "No-one has been able to nail down who exactly has benefited. It’s almost like a beer parlour gossip about who is getting what," says Toyin Akinosho of the Africa Oil+Gas Report.

تویین آکینوشو از گزارش نفت و گاز آفریقا می‌گوید: «هیچ‌کس نتوانسته دقیقاً مشخص کند چه کسی سود برده است. تقریباً مثل این است که در یک آبجوفروشی شایعه‌پراکنی کنند که چه کسی چه چیزی دریافت می‌کند.»

💡 The old hotel’s beer parlour served pickled eggs, quiet gossip, and piano standards played slightly too slowly by a patient regular.

آبجوفروشی هتل قدیمی، تخم‌مرغ ترشی، غیبت و موسیقی پیانویی که توسط یکی از بیماران همیشگی هتل نواخته می‌شد، کمی بیش از حد آهسته بود.

💡 The BBC's Abdullahi Kaura Abubakar in Kaduna says the two bombings in nearby Zaria targeted a beer parlour in the government reservation and an old part of the city.

عبداللهی کاورا ابوبکر، خبرنگار بی‌بی‌سی در کادونا، می‌گوید دو بمب‌گذاری در زاریا، یک آبجوفروشی در منطقه حفاظت‌شده دولتی و یک بخش قدیمی شهر را هدف قرار دادند.