bee tree

💡 A hollow bee tree near the pasture thrummed at dusk, and even skeptics paused to appreciate that living, honey-scented architecture.

یک درخت زنبور توخالی نزدیک چراگاه، هنگام غروب قارقار می‌کرد و حتی افراد بدبین هم مکث می‌کردند تا از آن معماری زنده و معطر به عسل لذت ببرند.

💡 For dinner they all had as much of the delicious honey as they could eat, and Pa told them how he found the bee tree.

برای شام، همه تا جایی که می‌توانستند از عسل خوشمزه خوردند و پدر برایشان تعریف کرد که چطور درخت زنبور عسل را پیدا کرده است.

💡 “Pa’s found a bee tree,” Ma said.

مامان گفت: «بابا یه درخت زنبور پیدا کرده.»

💡 We fenced the bee tree respectfully, trading a few meters of grass for safe foraging corridors and fewer panicked text messages.

ما با احترام دور درخت زنبور عسل حصار کشیدیم و چند متر علف را با راهروهای امن برای جستجوی غذا و پیام‌های متنی وحشت‌زده‌ی کمتر معاوضه کردیم.

💡 For Seeley, this relates mainly to the differences between life in a bee tree and life in a beehive, especially in the northeastern United States.

از نظر سیلی، این موضوع عمدتاً به تفاوت‌های بین زندگی در یک درخت زنبور عسل و زندگی در یک کندوی عسل، به ویژه در شمال شرقی ایالات متحده، مربوط می‌شود.

💡 I chased him some distance and got him going fast, away from the bee tree, and then I came back for the wagon.”

من او را تا مسافتی تعقیب کردم و کاری کردم که سریع از درخت زنبور عسل دور شود، و بعد برگشتم تا گاری را بردارم.