bedroom eyes

💡 The actor’s so-called bedroom eyes worked onscreen, yet offscreen composting enthusiasm proved more attractive than smolder.

چشمان به اصطلاح خواب‌آلود این بازیگر روی صفحه نمایش کار می‌کرد، با این حال اشتیاق او به بازی در نقش‌های فرعی در خارج از صفحه نمایش جذاب‌تر از محو شدن در تاریکی بود.

💡 She rolled her bedroom eyes theatrically, then laughed and admitted the pun earned exactly zero points.

او با حالتی نمایشی چشمان اتاق خوابش را چرخاند، سپس خندید و اعتراف کرد که این جناس دقیقاً صفر امتیاز برایش به ارمغان آورده است.

💡 Composed for the 1967 James Bond spoof “Casino Royale,” “The Look of Love” literally defines the concept of bedroom eyes.

آهنگ «نگاه عشق» که برای فیلم «کازینو رویال» از مجموعه فیلم‌های جیمز باند در سال ۱۹۶۷ ساخته شده بود، به معنای واقعی کلمه مفهوم «چشم‌های اتاق خواب» را تعریف می‌کند.

💡 Copywriters overused bedroom eyes until the phrase felt dusty, so we wrote actual chemistry instead.

نویسندگان آگهی‌های تبلیغاتی آنقدر از کلمات بی‌معنی استفاده کردند که عبارت برایشان گنگ به نظر می‌رسید، بنابراین ما به جای آن از ترکیب واقعی کلمات استفاده کردیم.

💡 Teachers told students that they should wear revealing clothes or that they had “bedroom eyes,” according to the complaint.

طبق این شکایت، معلمان به دانش‌آموزان گفته بودند که باید لباس‌های باز بپوشند یا اینکه «چشم‌هایشان شبیه چشم‌های تخت‌خوابی است».