bedding plane

💡 They could be dense, too; in one bedding plane, there were hundreds of filaments per square meter.

آنها همچنین می‌توانستند متراکم باشند؛ در یک صفحه لایه‌بندی، صدها رشته در هر متر مربع وجود داشت.

💡 Fossils appeared along a tilted bedding plane, where erosion revealed delicate shells like time-stamped postcards.

فسیل‌ها در امتداد یک صفحه لایه‌بندی کج‌شده ظاهر شدند، جایی که فرسایش، پوسته‌های ظریفی مانند کارت‌پستال‌های مهر شده با زمان را آشکار کرد.

💡 The geologist traced a bedding plane across the hillside, reading ancient rivers in alternating sand and silt.

این زمین‌شناس یک صفحه لایه‌بندی را در دامنه تپه ردیابی کرد و رد رودخانه‌های باستانی را در ماسه و گل و لایِ متناوب خواند.

💡 The strings are usually straight, unbranched, and remain within a single bedding plane.

رشته‌ها معمولاً مستقیم، بدون شاخه و در یک صفحه لایه‌بندی واحد باقی می‌مانند.

💡 Quarry crews respected each bedding plane, because cuts that ignore stratification invite expensive, loud regrets.

کارگران معدن به هر لایه بندی احترام می‌گذاشتند، زیرا برش‌هایی که لایه بندی را نادیده می‌گیرند، پشیمانی‌های پرهزینه و پر سر و صدایی را به دنبال دارند.

💡 I have rarely felt as far from the human realm as when only 10 metres below it, held in the shining jaws of a limestone bedding plane first formed on the floor of a warm Cretaceous sea.

به ندرت پیش آمده که به اندازه زمانی که تنها ۱۰ متر پایین‌تر از قلمرو انسان‌ها، در میان آرواره‌های درخشان یک لایه سنگ آهک که برای اولین بار در کف یک دریای گرم کرتاسه شکل گرفته بود، احساس دوری از آنها را داشته باشم، از قلمرو انسان‌ها دور شده باشم.