bed and board

💡 Hostels offering bed and board to seasonal workers stabilized small-town harvests.

خوابگاه‌هایی که به کارگران فصلی جای خواب و غذا ارائه می‌دادند، برداشت محصولات در شهرهای کوچک را تثبیت کردند.

💡 "A few of the luckier poor people got bed and board in the hospital for life. Selection criteria would have been a mix of material want, local politics, and spiritual merit."

«تعداد کمی از افراد فقیر خوش‌شانس‌تر، تا آخر عمر در بیمارستان بستری و غذا می‌خوردند. معیارهای انتخاب ترکیبی از نیازهای مادی، سیاست‌های محلی و شایستگی معنوی بود.»

💡 Victims of historic miscarriages of justice have been told by the government they must have "bed and board" costs for the time they spent in prison deducted from their compensation payments.

دولت به قربانیان بی‌عدالتی‌های تاریخی گفته است که باید هزینه‌های «خواب و خوراک» مدت زمانی که در زندان گذرانده‌اند از پرداخت غرامت آنها کسر شود.

💡 The court order specified bed and board, clarifying obligations during a legal separation without weaponizing logistics.

حکم دادگاه هزینه خواب و خوراک را مشخص کرده و تعهدات را در طول جدایی قانونی بدون استفاده از تدارکات به عنوان سلاح روشن می‌کند.

💡 She offers free bed and board for the most desperate families, letting them sleep in her grown-up daughter’s old room.

او به خانواده‌های بسیار درمانده، جای خواب و خوراک رایگان می‌دهد و اجازه می‌دهد در اتاق قدیمی دختر بزرگش بخوابند.

💡 In memoirs, cousins provided bed and board generously, proof that hospitality often rescues artists mid-drought.

در خاطرات، پسرعموها سخاوتمندانه محل خواب و خوراک را فراهم می‌کردند، که گواه این است که مهمان‌نوازی اغلب هنرمندان را در میانه‌ی خشکسالی نجات می‌دهد.