Bechdel test

💡 Streaming platforms now label films that meet the Bechdel test, nudging audiences to expect more thoughtful narratives.

پلتفرم‌های پخش آنلاین اکنون فیلم‌هایی را که با آزمون بکدل مطابقت دارند، برچسب‌گذاری می‌کنند و مخاطبان را به انتظار روایت‌های متفکرانه‌تر سوق می‌دهند.

💡 The screenplay passed the Bechdel test early, yet still needed richer arcs where women pursued goals beyond supporting male epiphanies.

فیلمنامه خیلی زود از آزمون بچدل سربلند بیرون آمد، اما هنوز به بخش‌های غنی‌تری نیاز داشت که در آن‌ها زنان اهدافی فراتر از حمایت از تجلیات مردانه را دنبال کنند.

💡 We teach the Bechdel test as a starting point, not a finish line for representation.

ما آزمون بکدل را به عنوان نقطه شروع آموزش می‌دهیم، نه خط پایان برای بازنمایی.

💡 Good feminists or adept film buffs may be familiar with the Bechdel Test, a metric for gauging female representation in film.

فمینیست‌های خوب یا علاقه‌مندان ماهر به سینما ممکن است با آزمون بکدل، معیاری برای سنجش حضور زنان در سینما، آشنا باشند.

💡 His question about the new Bechdel Test is whether it will be widely known enough to have a positive effect.

سوال او در مورد آزمون جدید بکدل این است که آیا به اندازه کافی شناخته خواهد شد که تأثیر مثبتی داشته باشد.

💡 Alas, this is the last time the game could ever pass the Bechdel Test because Gerri is the next to go.

افسوس، این آخرین باری است که این بازی می‌تواند از آزمون بکدل سربلند بیرون بیاید، چون جری نفر بعدی است که باید برود.