Beaver Falls

💡 She studied psychology and French at Geneva College, in Beaver Falls, Pa., and graduated in 1943.

او در کالج ژنو، در بیور فالز، پنسیلوانیا، روانشناسی و زبان فرانسه خواند و در سال ۱۹۴۳ فارغ‌التحصیل شد.

💡 A vintage postcard showed Beaver Falls bristling with smokestacks; today, kayaks outnumber chimneys along a cleaner river.

یک کارت پستال قدیمی، آبشار بیور را پر از دودکش نشان می‌داد؛ امروزه، تعداد کایاک‌ها در امتداد رودخانه‌ای تمیزتر از دودکش‌ها بیشتر است.

💡 Mill ruins in Beaver Falls sit beside new cafes, history and espresso negotiating livable futures together.

خرابه‌های آسیاب در بیور فالز در کنار کافه‌های جدید، تاریخ و اسپرسو در حال مذاکره برای آینده‌ای قابل سکونت با هم هستند.

💡 Mrs. Hewitt graduated in 1943 from Geneva College in Beaver Falls, Pa., then received a degree in library science a year later from Pittsburgh’s Carnegie Library School.

خانم هیویت در سال ۱۹۴۳ از کالج ژنو در بیور فالز، پنسیلوانیا فارغ‌التحصیل شد و یک سال بعد مدرک علوم کتابداری خود را از مدرسه کتابداری کارنگی پیتسبورگ دریافت کرد.

💡 Zaremberg was raised in a low-income family in the steel mining town of Beaver Falls, Penn., where he lived above a small grocery store that his father took over after his grandfather died.

زارنبرگ در خانواده‌ای کم‌درآمد در شهر معدنی فولاد بیور فالز، پنسیلوانیا بزرگ شد، جایی که او بالای یک فروشگاه مواد غذایی کوچک زندگی می‌کرد که پدرش پس از مرگ پدربزرگش اداره آن را به دست گرفته بود.

💡 The high school band in Beaver Falls practiced pep tunes that somehow felt like civic hymns.

گروه موسیقی دبیرستان در بیور فالز آهنگ‌های نشاط‌آوری را اجرا کردند که به نوعی شبیه سرودهای مدنی بودند.