Beaune

💡 French Transport Minister Clement Beaune had called the stoppage “unacceptable,” insisting on the need for a quick solution.

کلمنت بون، وزیر حمل و نقل فرانسه، این توقف را «غیرقابل قبول» خوانده و بر لزوم یافتن یک راه حل سریع تأکید کرده بود.

💡 Statues of Monge in Beaune remind visitors that mathematics can be both practical and breathtakingly beautiful.

مجسمه‌های مونژ در بوئن به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که ریاضیات می‌تواند هم کاربردی و هم به طرز نفس‌گیری زیبا باشد.

💡 Few places were struck more severely than Beaune, the birthplace of Gamay, where records show a drop in the annual local wine monopoly bid from 65 livres in 1394 to just 27 livres in 1400.

کمتر جایی به اندازه بون، زادگاه گامای، مورد آسیب قرار گرفت، جایی که سوابق نشان می‌دهد پیشنهاد انحصار شراب محلی سالانه از ۶۵ لیور در سال ۱۳۹۴ به تنها ۲۷ لیور در سال ۱۴۰۰ کاهش یافته است.

💡 Within that same time period, the proportion of financially solvent households in Beaune dropped from 41% to 13%.

در همین دوره زمانی، نسبت خانوارهای دارای توان مالی در بوئن از ۴۱ درصد به ۱۳ درصد کاهش یافت.

💡 Cellars beneath Beaune smell like limestone, oak, and patience.

زیرزمین‌های زیر شهر بون بوی سنگ آهک، بلوط و صبر می‌دهند.

💡 The Hospices de Beaune auction dazzled with barrels and benevolence.

حراجی «هاسپیس دو بون» با بشکه‌ها و خیرخواهی خیره‌کننده بود.