Évreux

💡 Market day in Évreux smelled of cheese, apples, and adventure, while the cathedral steadied everything with stained glass and a tolerant hush.

بازار روز در اِورو بوی پنیر، سیب و ماجراجویی می‌داد، در حالی که کلیسای جامع همه چیز را با شیشه‌های رنگی و سکوتی دلنشین آرام می‌کرد.

💡 The Paris prosecutor's office said Amra had been convicted of burglary by a court in Evreux on May 10 and was being held at a prison in Val-de-Reuil until his escape on May 14.

دفتر دادستانی پاریس اعلام کرد که امرا در تاریخ ۱۰ مه توسط دادگاهی در اورو به جرم سرقت محکوم شده بود و تا زمان فرارش در ۱۴ مه در زندانی در وال-دو-رویل نگهداری می‌شد.

💡 A weekend train carried us to Évreux, where cafés refueled sketchbooks and conversations wandered amiably between weather, art, and pastries.

یک قطار آخر هفته ما را به اِورو برد، جایی که کافه‌ها دفترهای طراحی را پر می‌کردند و گفتگوها به طور دوستانه‌ای بین آب و هوا، هنر و شیرینی‌ها جریان داشت.

💡 The prisoner was being transported between a courthouse in Évreux and a prison in Rouen when men armed with “heavy weapons” attacked the van he was in, Mr. Dupond-Moretti said.

آقای دوپوند-مورتی گفت که این زندانی در حال انتقال بین دادگاهی در اِورو و زندانی در روئن بود که مردان مسلح به «سلاح‌های سنگین» به ون حامل او حمله کردند.

💡 Historians map Évreux through archives and rooftops, reading rooflines and tax records like parallel diaries written across centuries.

مورخان، اِورو را از طریق بایگانی‌ها و پشت‌بام‌ها نقشه‌برداری می‌کنند و خطوط سقف و سوابق مالیاتی را مانند دفتر خاطرات موازی که در طول قرن‌ها نوشته شده‌اند، می‌خوانند.

💡 The convoy was transporting Amra back to jail in the Normandy town of Évreux after a hearing with an investigator in Rouen when it was ambushed on the A154 freeway.

این کاروان پس از جلسه استماع با بازپرس در روئن، در حال انتقال امرا به زندان در شهر اورو در نرماندی بود که در بزرگراه A154 مورد حمله قرار گرفت.