bear witness

💡 May the righteous rise up, bold as lions, and bear witness to the truth.

باشد که پارسایان، شجاعانه همچون شیر، برخیزند و به حقیقت شهادت دهند.

💡 Journalists bear witness by verifying sources carefully, even when speed tempts shortcuts that later collapse.

روزنامه‌نگاران با تأیید دقیق منابع، شهادت می‌دهند، حتی زمانی که سرعت، میانبرهایی را وسوسه می‌کند که بعداً از کار می‌افتند.

💡 Residents gathered to bear witness at the memorial, promising vigilance so those names remain lessons, not headlines repeated carelessly.

ساکنان برای شهادت در بنای یادبود جمع شدند و قول دادند که هوشیار باشند تا آن نام‌ها درس عبرتی باشند، نه اینکه تیترهایی بی‌دقت تکرار شوند.

💡 Hikers paused to bear witness to the glacier’s retreat, photographing markers that once seemed absurdly far from water’s edge.

کوهنوردان توقف کردند تا شاهد عقب‌نشینی یخچال طبیعی باشند و از نشانه‌هایی که زمانی به طرز مضحکی دور از لبه آب به نظر می‌رسیدند، عکس بگیرند.

💡 Simultaneously, “Brownsville Bred” bears witness to what she overcame to accomplish this feat.

همزمان، «براونزویل برد» گواه آن است که او برای رسیدن به این موفقیت بر چه چیزهایی غلبه کرده است.

💡 “When humble people are attacked,” he said, “we are here to bear witness.”

او گفت: «وقتی به افراد فروتن حمله می‌شود، ما اینجا هستیم تا شهادت دهیم.»