avouch

💡 Ah, knave!" he exclaimed, "my prophetic soul avouched that your gravity cloaked an evil bent.

«آه، رذل!» با فریاد گفت، «روح پیشگوی من گواهی می‌داد که وقار تو، خوی شیطانی‌ات را پنهان می‌کند.»

💡 a note from my doctor avouching that my medical condition did indeed disqualify me from gym class

یادداشتی از پزشکم که تأیید می‌کند وضعیت پزشکی من واقعاً مرا از کلاس ورزش محروم کرده است

💡 Not a statement within its pages was committed to paper until it was thoroughly and reliably avouched for.

هیچ بیانیه‌ای در صفحات آن تا زمانی که به طور کامل و قابل اعتمادی تضمین نشده بود، به روی کاغذ آورده نمی‌شد.

💡 Editors asked authors to avouch sources explicitly, strengthening investigative pieces and shielding the newsroom from avoidable retractions.

سردبیران از نویسندگان خواستند که منابع خود را صریحاً تأیید کنند، که این امر باعث تقویت مقالات تحقیقی و محافظت از اتاق خبر در برابر تکذیب‌های قابل اجتناب می‌شود.

💡 Witnesses refused to avouch the rumor, insisting that integrity matters more than dramatic headlines during tense negotiations.

شاهدان از تکذیب این شایعه خودداری کردند و اصرار داشتند که در طول مذاکرات پرتنش، صداقت از تیترهای خبری دراماتیک مهم‌تر است.

💡 In court, the expert would not avouch conclusions beyond available data, modeling professional restraint admirably.

در دادگاه، متخصص نتیجه‌گیری‌هایی فراتر از داده‌های موجود را تأیید نمی‌کند و به طرز تحسین‌برانگیزی خویشتن‌داری حرفه‌ای را الگو قرار می‌دهد.