bear ones cross

💡 Immigrants often bear one's cross of paperwork and skepticism, yet their perseverance redefines neighborhoods with restaurants, clinics, and festivals stitched from many memories.

مهاجران اغلب بار کاغذبازی و شک و تردید را به دوش می‌کشند، با این حال پشتکار آنها محله‌ها را با رستوران‌ها، کلینیک‌ها و جشنواره‌هایی که از خاطرات فراوان دوخته شده‌اند، از نو تعریف می‌کند.

💡 One must know how to bear one's cross, and one must have faith.

انسان باید بداند چگونه صلیب خود را به دوش بکشد، و باید ایمان داشته باشد.

💡 Artists sometimes bear one's cross of misunderstanding until later retrospectives reveal the patient courage hiding beneath experiments nobody initially valued.

هنرمندان گاهی بار سوءتفاهم را به دوش می‌کشند تا اینکه مرور آثارشان بعدها شجاعت صبورانه‌ی پنهان در زیر آزمایش‌هایی را آشکار می‌کند که در ابتدا هیچ‌کس برایشان ارزشی قائل نبود.

💡 After the scandal, he chose to bear one's cross quietly, volunteering locally while rebuilding trust through consistent transparency instead of strategic press appearances.

پس از رسوایی، او تصمیم گرفت بی‌سروصدا بار مسئولیت را به دوش بکشد، داوطلبانه در محل کار کند و در عین حال به جای حضورهای استراتژیک در مطبوعات، از طریق شفافیت مداوم، اعتماد را بازسازی کند.