beanstalk

💡 A gigantic beanstalk grows out of a medieval peasant’s posterior, and another peasant says, “I told you they were magic beans and not to eat them.”

یک ساقه لوبیای غول‌پیکر از پشت یک دهقان قرون وسطایی رشد می‌کند و دهقان دیگری می‌گوید: «من که به شما گفتم اینها لوبیاهای جادویی هستند و نباید آنها را بخورید.»

💡 The beans grow a massive beanstalk up into the clouds, and the pair go on an exciting, slapstick-filled mission.

دانه‌ها ساقه‌ی عظیمی را تا ابرها رشد می‌دهند و این دو به یک ماموریت هیجان‌انگیز و پر از شوخی و خنده می‌روند.

💡 Morning dew jeweled the beanstalk like fairy handwriting.

شبنم صبحگاهی، ساقه لوبیا را همچون دست‌خط پری‌ها مزین کرده بود.

💡 A neglected pot produced a surprising beanstalk that begged for a window trellis.

یک گلدانِ رها شده، ساقه‌ی لوبیای شگفت‌انگیزی را پرورش داد که التماس می‌کرد داربست پنجره‌ای برایش درست کنند.

💡 Recovered memory cases had been “sprouting up like beanstalks,” but “once the reversal happened, everyone reanalyzed it,” Franklin’s attorney said.

وکیل فرانکلین گفت: «موارد بازیابی حافظه مانند ساقه لوبیا جوانه زده بودند»، اما «به محض اینکه روند معکوس اتفاق افتاد، همه آن را دوباره تجزیه و تحلیل کردند.»

💡 When planting the magic bean, they’d tried to aim for the very edge of the island’s overhang, considering they would have to jump from the beanstalk to the castle.

وقتی لوبیای سحرآمیز را کاشته بودند، سعی کرده بودند لبه‌ی برآمدگی جزیره را نشانه بگیرند، چون فکر کرده بودند که باید از ساقه‌ی لوبیا به قلعه بپرند.