bean pot

💡 The first couple of years, dinner was at the nearby Bean Pot Restaurant, a 24-hour spot that hosted locals and out-of-towners alike.

چند سال اول، شام را در رستوران بین پاتِ همان نزدیکی صرف می‌کردیم، رستورانی که ۲۴ ساعته پذیرای مردم محلی و غیرشهری‌ها بود.

💡 A clay bean pot burbled quietly all afternoon, perfuming the apartment with patience.

تمام بعد از ظهر، یک کوزه سفالی قل قل می‌کرد و با صبر و حوصله، فضای آپارتمان را معطر می‌ساخت.

💡 The fundraiser’s bean pot competition sparked friendly rivalries and heroic ladles.

مسابقه‌ی لوبیا پلو برای جمع‌آوری کمک‌های مالی، رقابت‌های دوستانه و ملاقه‌های قهرمانانه را برانگیخت.

💡 Grandma’s dented bean pot holds seasoning older than any spice jar.

ظرف لوبیای گود مادربزرگ، چاشنی‌هایی را در خود جای می‌دهد که از هر شیشه ادویه‌ای قدیمی‌تر هستند.

💡 “They won’t,” I responded, placing the bean pot on the kerosene stove.

در حالی که قابلمه لوبیا را روی اجاق نفت سفید می‌گذاشتم، جواب دادم: «نمی‌پزند.»

💡 Drain the beans and place them in a ceramic Mexican bean pot or a heavy casserole with 8 cups of water, the quartered onion and the epazote.

لوبیاها را آبکش کنید و آنها را در یک قابلمه سرامیکی مخصوص لوبیا مکزیکی یا یک ظرف سنگین با ۸ فنجان آب، پیاز خرد شده و اسپازوت قرار دهید.