beam-power tube

💡 Techs swapped a failing beam power tube and recalibrated bias, smiling when the vintage amp stopped sulking.

تکنسین‌ها یک لامپ برق خراب را عوض کردند و بایاس را دوباره کالیبره کردند و وقتی صدای غرغر آمپلی‌فایر قدیمی از بین رفت، لبخند زدند.

💡 A schematic traced output through a beam power tube, teaching apprentices how electrons deliver goosebumps.

شماتیکی از خروجی ردیابی شده از طریق یک لوله پرتو قدرت، که به کارآموزان یاد می‌دهد چگونه الکترون‌ها باعث ایجاد مو به تن می‌شوند.

💡 The radio’s warmth came from a beam power tube humming softly, its plates glowing like embers behind perforated steel.

گرمای رادیو از یک لامپ پرقدرت ساطع می‌شد که به آرامی زمزمه می‌کرد و صفحات آن مانند زغال‌های آتشین پشت فولاد سوراخ‌دار می‌درخشیدند.