beacon

💡 Businesses of any kind are few and far between, making places like the Jacob Lake Inn a sort of beacon in the wilderness.

تعداد کمی کسب و کار از هر نوع وجود دارد و این باعث می‌شود مکان‌هایی مانند مهمانخانه دریاچه جیکوب به نوعی چراغ راهنمایی در بیابان تبدیل شوند.

💡 A fluoˈrescent tag lit up the protein like a beacon.

یک برچسب فلورسنت، پروتئین را مانند یک چراغ دریایی روشن کرد.

💡 Her mentorship served as a beacon during layoffs, shining practical advice instead of platitudes when courage seemed scarce.

راهنمایی او در دوران تعدیل نیرو مانند چراغی راهنما عمل کرد و در مواقعی که شجاعت کمیاب به نظر می‌رسید، به جای کلیشه‌ها، توصیه‌های عملی ارائه داد.

💡 The lighthouse's rotating beacon sends a powerful signal that guides ships away from the rocks, but it also attracts photographers hoping to capture long-exposure trails on clear nights.

چراغ گردان فانوس دریایی سیگنال قدرتمندی ارسال می‌کند که کشتی‌ها را از صخره‌ها دور می‌کند، اما همچنین عکاسانی را که امیدوارند در شب‌های صاف، مسیرهای با نوردهی طولانی را ثبت کنند، جذب می‌کند.

💡 The rotating beacon atop the lighthouse sweeps the bay every twelve seconds.

چراغ گردان بالای فانوس دریایی هر دوازده ثانیه خلیج را جارو می‌کند.

💡 The avalanche beacon training felt life or death, because seconds matter when snow sets like concrete around a friend.

تمرین چراغ راهنمایی بهمن حس مرگ و زندگی داشت، چون وقتی برف مثل بتن دور یک دوست جمع می‌شود، ثانیه‌ها مهم هستند.