beachmaster

💡 We sketched a tired beachmaster at dusk, scars mapped like history onto thick skin shimmering salt in twilight.

ما یک ناخدای ساحل خسته را در غروب آفتاب ترسیم کردیم، جای زخم‌هایی که مانند تاریخ بر روی پوست ضخیم و نمکیِ درخشان در گرگ و میش نقش بسته بودند.

💡 He was the “beachmaster” in charge of landing British troops at Anzio.

او «فرمانده ساحل» و مسئول پیاده کردن نیروهای بریتانیایی در آنزیو بود.

💡 Documentaries portray the beachmaster as ferocious, yet researchers emphasize complex social cues beneath those dramatic confrontations every season.

مستندها، مدیر ساحل را وحشی به تصویر می‌کشند، با این حال محققان بر نشانه‌های اجتماعی پیچیده‌ای که در پس آن رویارویی‌های دراماتیک هر فصل وجود دارد، تأکید می‌کنند.

💡 On the crowded rookery, a dominant beachmaster defended territory noisily, while pups practiced swimming under watchful chaos today.

در شلوغی لانه‌ی زاغچه‌ها، یک زاغ‌بان مسلط با سر و صدا از قلمرو خود دفاع می‌کرد، در حالی که توله‌سگ‌ها امروز در میان هرج و مرج مراقبان، شنا تمرین می‌کردند.

💡 The sailors who helped with the program at Little Creek came from Construction Battalion Mobile Unit 202, Amphibious Construction Battalion 2 and Beachmaster Unit 2.

ملوانانی که در برنامه لیتل کریک کمک کردند، از گردان ساخت و ساز واحد سیار ۲۰۲، گردان ساخت و ساز آبی-خاکی ۲ و واحد ۲ بیچ مستر بودند.

💡 The climax of the late Denis Healey's military career was being a beachmaster at Anzio.

اوج دوران نظامی مرحوم دنیس هیلی، مربی ساحل در آنزیو بود.