be down

💡 Spirits can be down after layoffs; leaders should be down on the floor listening, not hiding behind memos.

روحیه افراد می‌تواند پس از تعدیل نیرو پایین باشد؛ رهبران باید در صحنه باشند و گوش دهند، نه اینکه پشت یادداشت‌ها پنهان شوند.

💡 In a matter of weeks it may be down to one, local and state officials say.

مقامات محلی و ایالتی می‌گویند که ظرف چند هفته ممکن است به یک نفر کاهش یابد.

💡 He warned that the party was facing the "biggest kicking in our history" and "if Eluned wasn't there, it would be down the hill".

او هشدار داد که حزب با «بزرگترین ضربه در تاریخ ما» روبرو است و «اگر الونِد آنجا نبود، سقوط می‌کرد».

💡 Don’t be down on your progress; patience compounds results invisibly until one morning everything clicks.

از پیشرفتت ناامید نشو؛ صبر به طور نامرئی نتایج را ترکیب می‌کند تا اینکه یک روز صبح همه چیز درست می‌شود.

💡 He said it could also be down to dietary variation, as lobsters in captivity may have less access to astaxanthin-rich food, allowing the blue crustacyanin to dominate.

او گفت که این امر همچنین می‌تواند به تنوع غذایی مربوط باشد، زیرا خرچنگ‌های دریایی در اسارت ممکن است دسترسی کمتری به غذاهای غنی از آستاگزانتین داشته باشند و به سخت‌پوستان آبی اجازه تسلط دهند.

💡 Orders might be down this week, but support tickets are down too, suggesting improved onboarding finally lightened everyone’s shoulders.

شاید این هفته تعداد سفارش‌ها کم شده باشد، اما تعداد تیکت‌های پشتیبانی هم کم شده است، که نشان می‌دهد بهبود فرآیند آشنایی با سیستم بالاخره بار همه را سبک کرده است.