bayonet socket

💡 The lamp’s bayonet socket required a specific cap; adapters prevented another frustrating, last-minute hardware store pilgrimage.

سرپیچ لامپ به یک درپوش مخصوص نیاز داشت؛ آداپتورها از یک مراجعه‌ی خسته‌کننده‌ی دیگر به فروشگاه ابزارآلات در آخرین لحظه جلوگیری کردند.

💡 We replaced the bulb in a bayonet socket, twist-and-push saving knuckles from stubborn threads in awkward fixtures.

ما لامپ را در یک سرپیچ سرنیزه‌ای تعویض کردیم، پیچ و تاب دادن و فشار دادن، بند انگشت‌ها را از نخ‌های سرسخت در وسایل نامناسب نجات داد.

💡 Electricians prefer a bayonet socket in vibration-prone settings where screw bases loosen and misbehave annoyingly.

برق‌کارها در محیط‌های مستعد لرزش که پایه‌های پیچ شل می‌شوند و به طرز آزاردهنده‌ای بد عمل می‌کنند، پریز سرنیزه‌ای را ترجیح می‌دهند.