bawl

💡 When the microphone failed, the singer refused to bawl, choosing storytelling and crowd harmonies that charmed even fussy audiophiles.

وقتی میکروفون از کار افتاد، خواننده از گریه کردن خودداری کرد و با انتخاب داستان‌سرایی و همخوانی‌های جمعیت، حتی علاقه‌مندان به موسیقی سخت‌گیر را هم مجذوب خود کرد.

💡 I wanted to bawl about the broken plan, then remembered resilience is mostly schedules, snacks, and friends who forgive delayed texts.

می‌خواستم از شکست برنامه‌ام ناله کنم، اما بعد یادم آمد که تاب‌آوری بیشتر در برنامه‌ها، میان وعده‌ها و دوستانی خلاصه می‌شود که پیامک‌های دیرهنگام را می‌بخشند.

💡 Toddlers bawl impressively, but a snack, a nap, or a silly hat often outmaneuvers despair within surprisingly few minutes.

کودکان نوپا به طرز چشمگیری گریه می‌کنند، اما یک میان وعده، چرت زدن یا یک کلاه مسخره اغلب در عرض چند دقیقه به طرز شگفت انگیزی بر ناامیدی غلبه می‌کند.

💡 Instead, similar to other animals, newborn babies produce a heartbreaking (and ear-piercing) bawl.

در عوض، مشابه سایر حیوانات، نوزادان تازه متولد شده فریادی دلخراش (و گوشخراش) سر می‌دهند.

💡 It is claimed he swore at and insulted staff, bawling someone out as an "imbecile" for not using the Queen Mother's full title.

ادعا می‌شود که او به کارکنان فحش داده و توهین کرده و کسی را به خاطر استفاده نکردن از عنوان کامل ملکه مادر، «احمق» خطاب کرده است.

💡 “I bawled my eyes out as if I’d lost the love of my life, and that, for me as a person — what a gift, because it’s fake but it was real for me.”

«از شدت گریه، طوری گریه کردم که انگار عشق زندگی‌ام را از دست داده‌ام، و این، برای من به عنوان یک شخص - چه موهبتی، چون ساختگی است اما برای من واقعی بود.»