bawdyhouse

💡 Court transcripts from a bawdyhouse raid documented property damage, frightened workers, and neighbors who preferred quiet negotiations to public shaming.

رونوشت‌های دادگاه از حمله به یک فاحشه خانه، خسارت به اموال، وحشت کارگران و همسایگانی را که مذاکرات آرام را به رسوایی عمومی ترجیح می‌دادند، مستند کرده است.

💡 A historian mapped bawdyhouse locations alongside theaters and markets, complicating assumptions about vice districts and everyday urban geography.

یک مورخ، مکان‌های فاحشه‌خانه‌ها را در کنار تئاترها و بازارها نقشه‌برداری کرد و فرضیات مربوط به مناطق فساد و جغرافیای شهری روزمره را پیچیده کرد.

💡 The ordinance referenced a bawdyhouse, an antiquated term that revealed more about lawmakers’ anxieties than contemporary nightlife realities.

این قانون به فاحشه‌خانه اشاره داشت، اصطلاحی قدیمی که بیشتر نگرانی‌های قانون‌گذاران را آشکار می‌کرد تا واقعیت‌های زندگی شبانه معاصر.

💡 It ill befits the distance between your Highness and me to send you for ocular conviction to a jakes or an oven, to the windows of a bawdyhouse, or to a sordid lantern.

فاصله‌ی بین من و اعلیحضرت شایسته نیست که شما را برای قضاوت چشمی به یک دکان یا تنور، به پنجره‌های یک فاحشه خانه یا به یک فانوس کثیف بفرستم.