bawbee

💡 “Put up your bawbees,” he said at length.

او با جزئیات گفت: «عروسک‌هایتان را برپا کنید.»

💡 A museum case displayed a bawbee beside notes on wages, reminding visitors how little coins once stretched during long, cold winters.

یک ویترین موزه، یک زنبور عسل را در کنار یادداشت‌هایی در مورد دستمزدها به نمایش گذاشته بود و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که سکه‌های کوچک زمانی در زمستان‌های طولانی و سرد چقدر کش می‌آمدند.

💡 He tipped a bawbee into the busker’s hat, then added a sandwich when the wind argued against optimism and thin scarves.

او یک زنبور عسل را داخل کلاه نوازنده خیابانی گذاشت، سپس وقتی باد با خوش‌بینی و روسری‌های نازک مخالفت کرد، یک ساندویچ به آن اضافه کرد.

💡 Collectors debate patina on a bawbee, preferring dignified wear that whispers stories rather than aggressive polishing that erases time.

مجموعه‌داران در مورد پتینه‌کاری روی یک مجسمه زنبور عسل بحث می‌کنند و ترجیح می‌دهند لباسی باوقار که داستان‌هایی را زمزمه می‌کند، به جای جلا دادن تهاجمی که زمان را پاک می‌کند، بپوشند.

💡 It is a mistake to believe that a Scotchman sets a greater value upon his "bawbee" than an Englishman upon his shilling or an American upon his dollar.

اشتباه است اگر باور کنیم که یک اسکاتلندی برای «باوبی» خود ارزش بیشتری نسبت به یک انگلیسی برای شیلینگ خود یا یک آمریکایی برای دلار خود قائل است.

💡 But it's a verra curious thing to me, and I don't care a bawbee about the sound.

اما این برای من یک چیز عجیب و غریب و عجیب و غریب است، و من به صدای آن اهمیتی نمی‌دهم.