Batumi

💡 The 22-year-old, who plays his trade in the Georgian first tier with Dinamo Batumi, was the standout performer for his country during the tournament.

این بازیکن ۲۲ ساله که در تیم دینامو باتومی در دسته اول گرجستان بازی می‌کند، در طول این مسابقات عملکرد برجسته‌ای برای کشورش داشت.

💡 Street art in Batumi mixed folklore with neon, photographing like dreams.

هنر خیابانی در باتومی، فرهنگ عامه را با رنگ‌های نئونی ترکیب کرده و تصاویری رویایی خلق کرده است.

💡 Photos of the journalist alongside calls for her release adorn the main protest sites in Tbilisi as well as her home city of Batumi.

عکس‌های این روزنامه‌نگار در کنار درخواست‌های آزادی او، مکان‌های اصلی اعتراضات در تفلیس و همچنین شهر زادگاهش، باتومی، را زینت بخشیده است.

💡 A video promoted repeatedly on state media shows her lightly slapping the Batumi police chief on the cheek.

ویدئویی که بارها در رسانه‌های دولتی پخش شده، او را در حال زدن سیلی آرامی به گونه رئیس پلیس باتومی نشان می‌دهد.

💡 Mzia Amaglobeli was detained twice on 11 January in highly contentious circumstances, during a protest against the Georgian Dream government in the Black Sea port of Batumi.

مزیا آماگلوبلی در ۱۱ ژانویه دو بار در شرایط بسیار بحث‌برانگیز، در جریان اعتراضی علیه دولت رویای گرجستان در بندر باتومی در دریای سیاه، بازداشت شد.

💡 In Batumi, khachapuri and sea breeze made negotiations friendlier.

در باتومی، خاچاپوری و نسیم دریا مذاکرات را دوستانه‌تر کرد.