battle royal

💡 A Shakespeare scene erupts into a battle royal of insults, reminding students language can bruise without spilling a drop of blood.

صحنه‌ای از شکسپیر به نبردی از توهین‌ها تبدیل می‌شود و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که زبان می‌تواند بدون ریختن قطره‌ای خون، آسیب برساند.

💡 There will be five championship bouts on the card and a battle royal with the winner earning a future shot at a title.

پنج مسابقه قهرمانی و یک بتل رویال در این کارت وجود خواهد داشت که برنده، شانس کسب عنوان قهرمانی در آینده را به دست می‌آورد.

💡 He is among the wrestlers set to compete in a mashup of a battle royal and street fight at Battle Riot VI on YouTube.

او از جمله کشتی‌گیرانی است که قرار است در مسابقه‌ای ترکیبی از نبرد سلطنتی و مبارزه خیابانی در Battle Riot VI در یوتیوب به رقابت بپردازند.

💡 We have seen Joel pull off some spectacular fights, and the history of TV and cinema tells us to expect a battle royal here.

ما شاهد مبارزات دیدنی جوئل بوده‌ایم و تاریخ تلویزیون و سینما به ما می‌گوید که اینجا باید انتظار یک نبرد سلطنتی را داشته باشیم.

💡 The playground’s battle royal over kickball ended once teams drafted rookies first, an elegant fix disguised as fairness.

نبرد سلطنتی زمین بازی بر سر کیک‌بال زمانی پایان یافت که تیم‌ها ابتدا بازیکنان تازه‌کار را درفت می‌کردند، راه‌حلی هوشمندانه که در پوشش انصاف پنهان شده بود.

💡 The committee meeting devolved into a battle royal until someone produced cookies and a whiteboard, restoring civility and measurable progress.

جلسه کمیته به یک نبرد سلطنتی تبدیل شد تا اینکه یک نفر کوکی و تخته سفید آورد و ادب و پیشرفت قابل اندازه‌گیری را احیا کرد.