bathyscaphe

💡 Documentary footage from a bathyscaphe made classrooms gasp, tiny organisms sparkling like constellations in a black universe.

فیلم‌های مستند از یک بتیسکاف، نفس‌های کلاس‌های درس را بند آورد، موجودات ریز مانند صورت‌های فلکی در کیهانی تاریک می‌درخشیدند.

💡 Engineers debated whether to spell bathyscaphe or bathyscaph; either way, the vessel must survive crushing forces and curious funding committees.

مهندسان در مورد اینکه آیا باید bathyscaphe یا bathyscaph را بنویسند، بحث می‌کردند؛ در هر صورت، این کشتی باید در برابر نیروهای خردکننده و کمیته‌های بودجه کنجکاو دوام می‌آورد.

💡 I step out on the foredeck of my ship–bathyscaphe, precious package in my hands.

قدم به عرشه جلویی کشتی‌ام می‌گذارم - باتیسکاف، بسته‌ای گرانبها در دستانم.

💡 On 20 January 1960, a command ship, a tug, and the bathyscaphe set out from Guam.

در ۲۰ ژانویه ۱۹۶۰، یک کشتی فرماندهی، یک یدک‌کش و باتیسکاف از گوام حرکت کردند.

💡 A modern bathyscaphe carries cameras, samplers, and snacks, because science and morale both matter at depth.

یک حمام مدرن دوربین، نمونه بردار و خوراکی حمل می‌کند، زیرا علم و روحیه هر دو در اعماق اهمیت دارند.

💡 The Trieste, as the bathyscaphe is known, touched down 35,814 feet beneath the ocean’s surface.

تریسته، همانطور که به این زیردریایی گفته می‌شود، در عمق ۳۵۸۱۴ پایی (حدود ۹۸۰ متر) زیر سطح اقیانوس فرود آمد.