bloodbath

💡 One Axios headline, for example, warned of a “white-collar bloodbath” resulting from AI taking jobs from humans.

برای مثال، یکی از تیترهای Axios نسبت به «حمام خون یقه سفیدها» در نتیجه‌ی گرفتن شغل از انسان‌ها توسط هوش مصنوعی هشدار داد.

💡 “Sinners” transforms mid-film to become a vampire bloodbath, while the words “demon hunters” are right there in the other movie’s title.

«گناهکاران» در اواسط فیلم به حمام خون‌آشام‌ها تبدیل می‌شود، در حالی که عبارت «شکارچیان دیو» درست در عنوان فیلم دیگر وجود دارد.

💡 Editors banned the metaphor bloodbath for real tragedies, choosing language that honors victims properly.

ویراستاران استفاده از استعاره «حمام خون» را برای تراژدی‌های واقعی ممنوع کردند و زبانی را انتخاب کردند که به درستی به قربانیان ادای احترام کند.

💡 Markets endured a bloodbath at open, then recovered as cooler heads remembered earnings, not rumors, drive value long term.

بازارها در زمان باز شدن بازار، حمام خون را تحمل کردند، سپس با یادآوری اینکه سود، و نه شایعات، در درازمدت ارزش سهام را تعیین می‌کند، بهبود یافتند.

💡 Spoiler alert: they don’t, and the film boasts one of the most vicious shark bloodbaths I’ve seen yet.

هشدار لو رفتن داستان: اینطور نیست، و فیلم یکی از وحشیانه‌ترین حمام‌های خون کوسه‌ای را که تا به حال دیده‌ام، به نمایش می‌گذارد.

💡 The playoff was a statistical bloodbath, but sportsmanship after the whistle restored perspective.

پلی‌آف از نظر آماری حمام خون بود، اما روحیه ورزشکاری پس از سوت پایان، دوباره به بازی برگشت.