bather

💡 The painter captured a solitary bather, water beading like sequins against shadowed shoulders.

نقاش، شناگری تنها را به تصویر کشیده که قطرات آب مانند پولک بر شانه‌های سایه‌دارش نقش بسته‌اند.

💡 Despite the "significant concerns and objections" raised, the application did meet "the sole criterion for designation under the regulations, namely there is evidence of bather numbers", he said.

او گفت با وجود «نگرانی‌ها و اعتراضات قابل توجه» مطرح شده، این درخواست «تنها معیار برای تعیین طبق مقررات، یعنی وجود شواهدی از تعداد شناگران» را برآورده کرده است.

💡 A cautious bather tested the current, then waded where lifeguards pointed confidently.

یک شناگر محتاط جریان آب را امتحان کرد، سپس به جایی که نجات غریق‌ها با اطمینان اشاره می‌کردند، رفت.

💡 Each bather rinsed sand at the boardwalk tap, preventing clogged drains and neighborly grumbling.

هر شناگر شن و ماسه را از شیر آب کنار پیاده‌رو می‌شست و از گرفتگی زهکش‌ها و غرغر همسایه‌ها جلوگیری می‌کرد.

💡 At a beach just south of Tel Aviv, bathers cheered and applauded when a lifeguard first announced rumours of the death over a loudspeaker.

در ساحلی درست در جنوب تل آویو، وقتی یک نجات غریق برای اولین بار شایعات مرگ را از بلندگو اعلام کرد، شناگران هورا کشیدند و دست زدند.

💡 The first warning signs were in the Caribbean last year when bathers found the water off the coast of Florida was as warm as a hot tub.

اولین نشانه‌های هشداردهنده سال گذشته در کارائیب بود، زمانی که شناگران متوجه شدند آب سواحل فلوریدا به گرمی یک جکوزی است.