bateau neck

💡 A tailor adjusted the bateau neck to sit flatter, preventing fabric from bunching when shoulders moved naturally.

یک خیاط یقه قایقی را طوری تنظیم می‌کرد که صاف‌تر بنشیند و از جمع شدن پارچه هنگام حرکت طبیعی شانه‌ها جلوگیری کند.

💡 She wore a navy dress with a bateau neck, elegant lines framing a necklace inherited from a grandmother who loved thunderstorms.

او لباسی سرمه‌ای با یقه هفت پوشیده بود و خطوط ظریف، گردنبندی را که از مادربزرگی که عاشق رعد و برق بود به ارث برده بود، قاب گرفته بودند.

💡 Designers revived the bateau neck for office wear, proving modest silhouettes can still whisper drama confidently.

طراحان یقه قایقی را برای لباس‌های اداری احیا کردند و ثابت کردند که لباس‌های ساده و پوشیده هنوز هم می‌توانند با اعتماد به نفس، حس دراماتیک را القا کنند.

💡 Ms. McIntyre, wearing an ivory crepe wedding gown with a bateau neck by Pronovias, walked down an aisle lighted by stained-glass filtered sunlight.

خانم مک‌اینتایر، که لباس عروسی کرپ عاجی رنگ با یقه قایقی از برند پرونوویاس به تن داشت، در راهرویی که با نور فیلتر شده‌ی خورشید از شیشه‌های رنگی روشن شده بود، قدم می‌زد.