basalt

💡 “This is a fresh basalt here,” says Dr Voight, showing me a lump of black rock taken from a recent volcanic eruption, and riddled with tiny holes.

دکتر وویت در حالی که تکه‌ای از سنگ سیاه را که از فوران آتشفشانی اخیر گرفته شده و پر از سوراخ‌های ریز است به من نشان می‌دهد، می‌گوید: «اینجا یک بازالت تازه است.»

💡 Sedona’s superstars are its vivid sandstone, limestone, shale and basalt formations, sculpted by millions of years of geologic tumult.

ستاره‌های سدونا، سازندهای ماسه‌سنگی، سنگ آهکی، شیل و بازالتی زنده آن هستند که طی میلیون‌ها سال آشفتگی زمین‌شناسی شکل گرفته‌اند.

💡 Photographs of Paricutín’s church tower half-buried in basalt feel like a sermon on geological time.

عکس‌های برج کلیسای پاریکوتین که تا نیمه در سنگ بازالت مدفون شده، مانند موعظه‌ای در مورد زمان زمین‌شناسی به نظر می‌رسند.

💡 Fog peeled away to reveal a basalt cliff, seabirds rioting overhead while waves rehearsed arguments older than charts, fences, and our weekend courage.

مه کنار رفت و صخره‌ای بازالتی نمایان شد، پرندگان دریایی بالای سرمان غوغا می‌کردند، در حالی که امواج، استدلال‌هایی قدیمی‌تر از نقشه‌ها، نرده‌ها و شجاعت آخر هفته‌ی ما را تمرین می‌کردند.

💡 Along Antrim’s coast, basalt columns and brisk winds argue persuasively for sturdy boots and lingering lunches.

در امتداد ساحل آنتریم، ستون‌های بازالتی و بادهای تند، به طرز قانع‌کننده‌ای برای چکمه‌های محکم و ناهارهای طولانی، استدلال می‌کنند.

💡 On the basalt wall, a map of lichen told stories about shade, rain, and time, each patch a patient negotiator between rock and air.

روی دیوار بازالتی، نقشه‌ای از گلسنگ‌ها داستان‌هایی درباره سایه، باران و زمان روایت می‌کرد، که هر کدام نقش مذاکره‌کننده‌ای صبور بین سنگ و هوا را بازی می‌کردند.