Bartokian

💡 That well-drilled flexibility allows the group to handle the Bartokian language of the first quartet as well as it handles the blues connotations of the third.

این انعطاف‌پذیریِ حساب‌شده به گروه اجازه می‌دهد تا زبان بارتوکیِ کوارتت اول را به خوبیِ بارِتوکیِ کوارتت سوم به کار گیرد.

💡 Dancers answered a Bartokian score with stomps and whispers, bodies spelling consonants in space.

رقصندگان با گام‌های کوبنده و زمزمه‌ها به موسیقی بارتوکی پاسخ می‌دادند، و بدن‌ها حروف بی‌صدا را در فضا هجی می‌کردند.

💡 Critics called the piece Bartokian in spirit, a compliment acknowledging courage rather than imitation.

منتقدان این اثر را دارای روحیه بارتوکیایی خواندند، ستایشی که به جای تقلید، شجاعت را ارج می‌نهد.

💡 It was a very Bartokian ending.

این یک پایان کاملاً بارتوکی بود.

💡 The short, fantastical piece was alive with trills and tremolos, rustling arpeggios, beguiling tunes and jittery dance segments driven by Bartokian cluster chords.

این قطعه کوتاه و خیال‌انگیز سرشار از تریل‌ها و ترمولوها، آرپژهای خش‌خش‌دار، آهنگ‌های جذاب و بخش‌های رقص پرتلاطم بود که با آکوردهای خوشه‌ای بارتوکی هدایت می‌شدند.

💡 It transitions to a driving, Bartókian dance over insistent ostinatos.

این قطعه به رقصی پرشور و بارتوکی بر فراز استیناتوهای (خوانش‌های کوتاه) مداوم تبدیل می‌شود.