Barthelme

💡 Daugherty has also been around the block; he is the author of biographies of Joan Didion, Joseph Heller and Donald Barthelme.

داگرتی همچنین در حوزه‌های دیگر نیز فعالیت داشته است؛ او نویسنده‌ی زندگینامه‌های جون دیدیون، جوزف هلر و دونالد بارتلمی است.

💡 She’s less playful than the minimalist Barthelme, and less liquidly philosophical than Iris Murdoch.

او به اندازه بارتلمیِ مینیمالیست شوخ‌طبع و به اندازه آیریس مرداک فلسفی نیست.

💡 Nesbit had a serious relationship with the author Donald Barthelme before she married Gilman, and one day, Barthelme telegrammed her from Europe.

نسبيت قبل از ازدواج با گيلمن، رابطه جدي با دونالد بارتلم، نويسنده، داشت و روزي بارتلم از اروپا به او تلگراف زد.

💡 We read Barthelme aloud, savoring sentences that rearranged expectations with mischievous precision.

ما بارتلمی را با صدای بلند خواندیم و از جملاتی که انتظارات را با دقتی شیطنت‌آمیز از نو مرتب می‌کردند، لذت بردیم.

💡 He was the smirking successor of Vonnegut and Barthelme, a big-idea humorist with some postmodern acrobatics tossed in.

او جانشین پوزخندزن ونه‌گات و بارتلمی بود، طنزپردازی با ایده‌های بزرگ که کمی حرکات آکروباتیک پست‌مدرن هم در آن به کار رفته بود.