barrel race

💡 Simonson jokes around with her aunt, Billie Jo, and her mother, Judy, while waiting for her brother’s run at the Copper Springs Ranch barrel race.

سیمونسون در حالی که منتظر مسابقه‌ی دو با بشکه در کوپر اسپرینگز رنچ است، با عمه‌اش، بیلی جو، و مادرش، جودی، شوخی می‌کند.

💡 She trained for the barrel race by drilling tight cloverleaf turns, building trust so the mare accelerated confidently out of each barrel.

او با تمرین چرخش‌های فشرده به شکل برگ شبدر، برای مسابقه‌ی بشکه تمرین می‌کرد و اعتماد اسب را جلب می‌کرد، به طوری که مادیان با اطمینان از هر بشکه شتاب می‌گرفت و خارج می‌شد.

💡 At the county fair’s barrel race, dust and whoops rose together, stopwatches catching victories measured in tenths and brave, tidy lines.

در مسابقه‌ی بشکه‌پرانی نمایشگاه شهرستانی، گرد و غبار و فریاد با هم برخاستند، کرونومترها پیروزی‌ها را با دهم و صف‌های شجاعانه و منظم ثبت می‌کردند.

💡 In a barrel race, the rider and their horse burst straight out of the gate, kicking up thick, russet clods of dirt.

در یک مسابقه‌ی بشکه‌دوانی، سوارکار و اسبش مستقیماً از دروازه بیرون دویدند و توده‌های ضخیم و قهوه‌ای رنگ خاک را به هوا بلند کردند.

💡 The announcer explained how a clean barrel race requires controlled speed, precise cues, and absolute focus through each explosive pivot.

گوینده توضیح داد که چگونه یک مسابقه‌ی تمیز با لوله‌ی تفنگ نیاز به سرعت کنترل‌شده، نشانه‌گیری دقیق و تمرکز مطلق در هر چرخش انفجاری دارد.

💡 A popular rodeo attraction is the barrel race, much like the pork-barrel race of practical politicking.

یکی از جاذبه‌های محبوب رودیو، مسابقه‌ی بشکه است، بسیار شبیه به مسابقه‌ی بشکه‌ی گوشت خوک در سیاست‌ورزی عملی.