Barrancabermeja

💡 Activists in Barrancabermeja organized environmental monitoring, linking community health with industrial accountability.

فعالان در بارانکابرمخا، نظارت بر محیط زیست را سازماندهی کردند و سلامت جامعه را با پاسخگویی صنعتی پیوند دادند.

💡 We found a bookstore in Barrancabermeja where poetry readings softened the thunder of trucks outside.

ما یک کتابفروشی در بارانکابرمخا پیدا کردیم که شعرخوانی‌هایش صدای غرش کامیون‌های بیرون را کم می‌کرد.

💡 The data from the regulator includes hundreds of spills in the Barrancabermeja area where Ms Velásquez and the fishers live.

داده‌های این نهاد نظارتی شامل صدها مورد نشت نفت در منطقه بارانکابرمخا، جایی که خانم ولاسکوئز و ماهیگیران در آن زندگی می‌کنند، می‌شود.

💡 He moved to his family home near Barrancabermeja, and says he met with an old contact to ask about job openings.

او به خانه خانوادگی‌اش در نزدیکی بارانکابرمخا نقل مکان کرد و می‌گوید با یکی از آشنایان قدیمی‌اش ملاقات کرد تا درباره فرصت‌های شغلی جویا شود.

💡 In Barrancabermeja, river traffic set the day’s tempo, barges sliding past while vendors sold empanadas beneath fluttering tarps.

در بارانکابرمخا، ترافیک رودخانه‌ای، ریتم روز را تعیین می‌کرد، قایق‌ها از کنارشان می‌گذشتند و دستفروشان زیر برزنت‌های در حال حرکت، امپانادا می‌فروختند.

💡 In early March, an attack on an oil pipeline led to environmental damage near a refinery in the Colombian city of Barrancabermeja.

در اوایل ماه مارس، حمله به یک خط لوله نفت منجر به خسارات زیست‌محیطی در نزدیکی پالایشگاهی در شهر بارانکابرمخا کلمبیا شد.