barnstorm

💡 Looking back on the barnstorming trip, Fouts said, “The fact that we played in the first game outside of North America, that is a source of pride.”

فوتس با نگاهی به سفر طوفانی خود گفت: «این واقعیت که ما در اولین بازی خارج از آمریکای شمالی بازی کردیم، مایه افتخار است.»

💡 It was one stop during the Bananas’ most audacious barnstorming effort since their baseball traveling show hit the road just a few years ago.

این یکی از ایستگاه‌های گروه موز بود که جسورانه‌ترین تلاش آنها برای برگزاری تور گردشگری از زمان شروع نمایش سیار بیسبالشان در چند سال پیش بود.

💡 Early pilots would barnstorm fairs, daring loops that stitched aviation into everyday imagination.

خلبانان اولیه در نمایشگاه‌های هوایی شرکت می‌کردند، سفرهای جسورانه‌ای که هوانوردی را به تخیل روزمره پیوند می‌داد.

💡 He spent the months leading up to the election barnstorming around the country.

او ماه‌های منتهی به انتخابات را صرف تبلیغ و جلب نظر مردم در سراسر کشور کرد.

💡 The candidate decided to barnstorm rural counties, swapping rehearsed lines for listening and muddy boots.

این نامزد انتخاباتی تصمیم گرفت به شهرستان‌های روستایی سفر کند و دیالوگ‌های تمرین‌شده را با گوش دادن و چکمه‌های گلی عوض کند.

💡 Indie bands still barnstorm small venues, building fanbases one handshake at a time.

گروه‌های مستقل هنوز هم در مکان‌های کوچک به اجرا می‌پردازند و با هر اجرا، طرفداران خود را جمع می‌کنند.